Turistler için İngilizce menü hazırlama rehberi

Turistik bir bölgedeyseniz İngilizce menü, sipariş hızını ve müşteri memnuniyetini doğrudan etkiler. Müşteri ne sipariş ettiğini anlamadığında ya garsonu bekletir ya da bildiği birkaç ürünle yetinir. İyi bir İngilizce menü bu ikisini de önler.

Yemek adlarını nasıl çevirmeli?

• Bilinen Türk yemeklerinin adını koruyun, yanına kısa bir açıklama ekleyin: "Mantı (Turkish dumplings with yoghurt)".
• Kelime kelime çeviriden kaçının; "İmam bayıldı" için çeviri değil, ne olduğunu anlatan bir açıklama işe yarar.
• Açıklamada ana malzemeyi ve pişirme şeklini yazın: grilled, baked, stuffed, served with...
• Ölçüleri ve adetleri koruyun: "180 g", "5 pieces".

Alerjen bilgisini unutmayın

Yabancı müşteriler için alerjen bilgisi en az ürün adı kadar önemlidir. Gluten, süt, yumurta, kuruyemiş, susam gibi alerjenleri her üründe işaretlemek; vegan ve vejetaryen ürünleri belirtmek güven verir. MasaOkut'ta alerjen filtresi ücretsizdir: müşteri alerjenini seçer, uygun olmayan ürünler gizlenir.

Sık yapılan hatalar

• Otomatik çeviri sonrası kontrol etmemek: "çoban salata" gibi adlar komik sonuçlar verebilir.
• Türkçe menü değiştiğinde İngilizceyi güncellemeyi unutmak.
• Fiyatları iki dilde farklı göstermek.
• Çok uzun açıklamalar: telefonda iki satırı geçmemesi idealdir.

Otomatik İngilizce menü

MasaOkut'un İngilizce menü modülünde menüyü yalnızca Türkçe girersiniz; İngilizcesi yapay zekâ ile otomatik hazırlanır ve yeni ürün eklediğinizde ya da bir ürünü değiştirdiğinizde güncellenir. Elle düzelttiğiniz İngilizce metinlere dokunulmaz. Müşteri menüde tek dokunuşla Türkçe ve İngilizce arasında geçiş yapar.

Menünüzü ilk kez hazırlıyorsanız ücretsiz QR menü nasıl yapılır yazısıyla başlayın.